الرئيسية
بيدارو نت
أحدث الصور
التسجيل
دخول
بولص شمعون الشماسمشرفة منتدى العائلة
=== - مناجاة الجسد للروح قبيل الانفصال - ===
الأحد مايو 20, 2012 8:48 am
- الى اين ستذهبين ايتها الحمامة --------- بعد ان تتركي عشك -
- وكيف تهجرين رفيقك -- ---------- ولماذا تغادرين مسكنك -
- هللو يا -
- باي شق ستختبئين ------------------- بعد ان تهجري برجك -
- وهل ستختبئين بالقبر ----------------- وهل ممجدة ستكونين ام ستفنين -
- هللويا -
- يا مهاجرة الى اين تتوجهين ----------- بعد رحيلك من هنا -
- وكم سيبقى هذا الجسد ----------------- راقدا من دونك ---
- هللويا -
- ايتها البائسة لماذا تنفصلين ----------- ولم انت حزينة في وحدتك -
- اثوبا اخر تلبسين -------------------- ام ستكونين عارية --------
- هللويا -
- اني استحلفك بالرب ----------------- سيد الخلائق كلها --------
- ان تخبريني اين ستحل -------------- ذاتك عندما تتركيني ------
- هللويا -
- وان لم يمسك الفساد انبئيني ---------- اعطيني جوابا لتساؤلاتي --
- وهدئي من هواجسي ---------------- فها ان بزوغك هو غروب لي -
- هللويا -
- اصبحت اغاني بعدك نواحا ---------- وانغامي هي الاخرى عويلا --
- هذه كلها وذاتي بقينا خرسا ---------- لا يسمع الا قضمات الديان -
- هللويا -
- حياتي معك انتهت ------------------ وفارقتني الراحة بعدك -------
- وانفاسي توقفت -------------------- واحاسيسيتلاشت في الحال --
- هللويا -
- يا رفيقة احزنتني كثيرا ------------ وضايقتني بهذه القضية ---
- واثرت في الظنون ---------------- وانتابتني رعدة وقشعريرة --
- هللويا -
- اقسم لك بالوجود ----------------- الذي هو اسمي من الاوجود --
- اذ لم يتبقى لي يقين -------------- اين ساقضي ابديتي ----------
- هللويا -
- سيكون الحزن مرافقي ----------- عندما ارمى في القبر --------
- وحيث ان لك كيانا حيا -----------فلماذا تحملين الهم والغم - ----
- هللويا -
- يا ليتنا نتحد حسب وعدك ------- ولو يزول عني عملي ------
- وان صباحك ايضا يضمحل ---- بعد ان نصير ترابا --------
- هللويا -
- ليس للموت سلطان ----------- لا على الوديع ولا على الروحاني ---
- هذا ما اثبته البحث ----------- اناس راسخون في العلم --------
- هللو يا -
- لنتعانق وننوح سوية -------- قبل ان تفصلنا الحواجز -------
- لان الزمن مزمع ان يزيد وحدتنا ----- وتنقطع بنا السبل -----
- هللويا -
- الصدفات التي بلا لالى ------- مرذولة في كل مكان --------
- لذا زد علي الهموم ----------- وحملني كل الرزايا ---------
- هللويا -
- ستوقد بي النيران ----------- على مدى الزمان -----
- وساكون لك مسكنا بائسا --- ولن تقوم لي قائمة ----
- هللويا -
- ايها الحنان فالترافق -------- يمين رحمتك كاتب هذه الابيات ---
- عندما تقوم الساعة --------- ويمثل كل انسان امام الديان ------
- هللويا -
======================================
مترجمة من قبل بشرى يوسف من الكلدانية الى العربية - مجلة نجم المشرق - العدد 66 - لسنة 2011 -
- وكيف تهجرين رفيقك -- ---------- ولماذا تغادرين مسكنك -
- هللو يا -
- باي شق ستختبئين ------------------- بعد ان تهجري برجك -
- وهل ستختبئين بالقبر ----------------- وهل ممجدة ستكونين ام ستفنين -
- هللويا -
- يا مهاجرة الى اين تتوجهين ----------- بعد رحيلك من هنا -
- وكم سيبقى هذا الجسد ----------------- راقدا من دونك ---
- هللويا -
- ايتها البائسة لماذا تنفصلين ----------- ولم انت حزينة في وحدتك -
- اثوبا اخر تلبسين -------------------- ام ستكونين عارية --------
- هللويا -
- اني استحلفك بالرب ----------------- سيد الخلائق كلها --------
- ان تخبريني اين ستحل -------------- ذاتك عندما تتركيني ------
- هللويا -
- وان لم يمسك الفساد انبئيني ---------- اعطيني جوابا لتساؤلاتي --
- وهدئي من هواجسي ---------------- فها ان بزوغك هو غروب لي -
- هللويا -
- اصبحت اغاني بعدك نواحا ---------- وانغامي هي الاخرى عويلا --
- هذه كلها وذاتي بقينا خرسا ---------- لا يسمع الا قضمات الديان -
- هللويا -
- حياتي معك انتهت ------------------ وفارقتني الراحة بعدك -------
- وانفاسي توقفت -------------------- واحاسيسيتلاشت في الحال --
- هللويا -
- يا رفيقة احزنتني كثيرا ------------ وضايقتني بهذه القضية ---
- واثرت في الظنون ---------------- وانتابتني رعدة وقشعريرة --
- هللويا -
- اقسم لك بالوجود ----------------- الذي هو اسمي من الاوجود --
- اذ لم يتبقى لي يقين -------------- اين ساقضي ابديتي ----------
- هللويا -
- سيكون الحزن مرافقي ----------- عندما ارمى في القبر --------
- وحيث ان لك كيانا حيا -----------فلماذا تحملين الهم والغم - ----
- هللويا -
- يا ليتنا نتحد حسب وعدك ------- ولو يزول عني عملي ------
- وان صباحك ايضا يضمحل ---- بعد ان نصير ترابا --------
- هللويا -
- ليس للموت سلطان ----------- لا على الوديع ولا على الروحاني ---
- هذا ما اثبته البحث ----------- اناس راسخون في العلم --------
- هللو يا -
- لنتعانق وننوح سوية -------- قبل ان تفصلنا الحواجز -------
- لان الزمن مزمع ان يزيد وحدتنا ----- وتنقطع بنا السبل -----
- هللويا -
- الصدفات التي بلا لالى ------- مرذولة في كل مكان --------
- لذا زد علي الهموم ----------- وحملني كل الرزايا ---------
- هللويا -
- ستوقد بي النيران ----------- على مدى الزمان -----
- وساكون لك مسكنا بائسا --- ولن تقوم لي قائمة ----
- هللويا -
- ايها الحنان فالترافق -------- يمين رحمتك كاتب هذه الابيات ---
- عندما تقوم الساعة --------- ويمثل كل انسان امام الديان ------
- هللويا -
======================================
مترجمة من قبل بشرى يوسف من الكلدانية الى العربية - مجلة نجم المشرق - العدد 66 - لسنة 2011 -
ادم ريحان كوركيسعضو شرف دائم
رد: === - مناجاة الجسد للروح قبيل الانفصال - ===
الأحد مايو 20, 2012 11:38 am
وصف في قمة الروعة عزيزي ابو رافد تسلم على هذا الاختيار
- بولص شمعون الشماسمشرفة منتدى العائلة
رد: === - مناجاة الجسد للروح قبيل الانفصال - ===
الأحد مايو 20, 2012 7:21 pm
شكرا جزيلا يا اخ ابو هابيل على المرور الرائع والوصف الدقيق لموضوعي
سامي ادم البجواياالمؤسس والمدير العام لموقع بجوايي كوم
رد: === - مناجاة الجسد للروح قبيل الانفصال - ===
الأحد مايو 20, 2012 9:04 pm
وانا اقراء هذه الكلمات لم اشعر بنفسي الا وان وان جسمي قد ارتجف لقوة معانيها .
عاشت ايدك يا استاذنا القدير ابو رافد على هذا الاختيار الرائع.
الرب يقوي ايمانك ويحفظكم ويمدكم بالصحة والسلام دوماً
تحياتي.
عاشت ايدك يا استاذنا القدير ابو رافد على هذا الاختيار الرائع.
الرب يقوي ايمانك ويحفظكم ويمدكم بالصحة والسلام دوماً
تحياتي.
- بولص شمعون الشماسمشرفة منتدى العائلة
رد: === - مناجاة الجسد للروح قبيل الانفصال - ===
الإثنين مايو 21, 2012 8:15 am
الله يقويك ويمدك بالصحة والسعادة الدائمة
يا اخ سامي البجوايا لهذه الوصف الدقيق
والرائع لموضوعي تحياتي
ايدير الاتيليمشرف منتدى الأستراحة
رد: === - مناجاة الجسد للروح قبيل الانفصال - ===
الأربعاء مايو 23, 2012 9:05 pm
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
- بولص شمعون الشماسمشرفة منتدى العائلة
رد: === - مناجاة الجسد للروح قبيل الانفصال - ===
الخميس مايو 24, 2012 7:42 am
مرور رائع وبديع الله يبارك بيك يا اخ ايدير الاتيلي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى