الرئيسية
بيدارو نت
أحدث الصور
التسجيل
دخول
ادم ريحان كوركيسعضو شرف دائم
شخصيات كلدانية المطران يعقوب اوجين
الخميس مارس 08, 2012 7:53 am
ﺷﺧﺻﻳﺎت ﻛﻠداﻧﻳﺔ ﺧﺎﻟدة
اﻟﻣطران ﻳﻌﻘوب اوﺟﻳن ﻣﻧﺎ ﻳﻌﻘوبْ اوﺟﻳن ﻣﻧﺎ
1867 - 1928
وﻟد ﻓﻲ ﻗرﻳﺔ ﺑﺎﻗوﻓﺎ ﻣن أﻋﻣﺎل اﻟﻣوﺻل ﺳﻧﺔ 1867 وﻧﺎل أﺳم ﻳوﺳف ﻓﻲ اﻟﻌﻣﺎذ . وﻓﻲ ﺳﻧﺔ 1885 دﺧل اﻟﻣﻌﮫد اﻟﻛهنوﺗﻲ
اﻟﺑطرﻳرﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﻣوﺻل . وھﻧﺎك ﻳﻌد ﻓﻲ
ً
أن أﻧهﻰ دروﺳﻪ رﺳﻣﻪ اﻟﺑطرﻳرك اﻳﻠﻳﺎ ﻋﺑو اﻟﻳوﻧﺎن ﻛﺎھﻧﺎ 15 آب ﺳﻧﺔ 1889 .
ﻟهذه اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ ﻣﻌهد ﻣﺎر ﻳوﺣﻧﺎ اﻟﺣﺑﻳب اﻟﻛﮫﻧوﺗﻲ
ً
وﺑﻌد أن ﻋﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻛﻠداﻧﻳﺔ ﻣدة ﻓﻲ اﻟﻣﻌهد اﻟﺑطرﻳرﻛﻲ ﻧﻔﺳﻪ ، ﻋﻳن ﻣدرﺳﺎ
ﻣن ﺳﻧﺔ 1895 إﻟﻰ ﺳﻧﺔ 1902 ، وھﻧﺎك ﺑدأ ﻳﻧﺗﺞ ﻣﺻﻧﻔﺎت ﻋدﻳدة وﻳراﻗب اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﻛﻠداﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣطﺑﻌﺔ اﻵﺑﺎء
اﻟدوﻣﻧﻳﻛﻳﻳن ﺗﻧﺷرھﺎ ﻓﻲ اﻟﻣوﺻل . وﻓﻲ ﺳﻧﺔ 1902 راﻓق اﻟﺑطرﻳك ﻋﻣﺎﻧوﺋﻳل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺗوﻣﺎ إﻟﻰ روﻣﺎ وﻣﻧﮫ إﻟﻰ زﻳﺎرة وان ،
ً
أدي ﺷﻳر واﺳطﻳﻔﺎن ﺟﺑري ، ﻛﻣﺎ ﻗﻠﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ
ً
وﻗد ﻧﺎل اﻟدرﺟﺔ اﻷﺳﻘﻔﻳﺔ ﻣﻌﻪ أﻳﺿﺎ . وﻓﻲ ﺳﻧﺔ 1914 ﺣﻳﻧﻣﺎ ﻧﺷﺑت اﻟﺣرب
اﻟﻛوﻧﻳﺔ اﻷوﻟﻰ ھرب اﻟﻣطران ﻳﻌﻘوب إﻟﻰ أورﺑﺎ وﻣﻛث ھﻧﺎك ﺳﻧﺗﻳن ، ﺛم ﻋﺎد إﻟﻰ اﻟﻣوﺻل ﺳﻧﺔ 1919 وﺑﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﻼﻳﺔ
اﻟﺑطرﻳرﻛﻳﺔ ﻣدة . وﻓﻲ ﺳﻧﺔ 1921 أرﺳﻠﻪ اﻟﺑطرﻳرك إﻟﻰ اﻟﺑﺻرة ﺑﺎﻟوﻛﺎﻟﺔ . وﻓﻲ ﺣزﻳران ﺳﻧﺔ 1937 ﺗرك اﻟﺑﺻرة وﻋﺎد
إﻟﻰ ﺑﻐداد وھو ﻳﻧوي اﻟﺳﻔر إﻟﻰ روﻣﺎ إﻻ إن اﻟﺑطرﻳرك ﻟم ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺳﻔر
ً
ﻳﻛن ﻣواﻓﻘﺎ . ﻓﻣﺎ أن وﺻل اﻟﻣطران ﻳﻌﻘوب إﻟﻰ
ﺑﻳروت ﺣﺗﻰ أﺑﻠﻐﺗﻪ اﻟﻘﺻﺎدة اﻟرﺳوﻟﻳﺔ ﺑوﺟوب اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻣوﺻل . واﻋﻳد إﻟﻳﮫ ﺑﻘوة اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﺷهر ﺗﺷرﻳن
اﻷول واﻧﻌزل ﻣن ﺛﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺻﺎدة اﻟرﺳوﻟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺻل وﻏﺎب ﻓﻲ ﻟﻳﻠﺔ اﻟﺧﻣﻳس اﻟﺳﺎﺑق ﻟﻠﺻوم اﻟﻛﺑﻳر ﻣن ﺳﻧﺔ 1928
ﻣدة
ً
ﻳوﻣﺎ . أﺧﻳرا طﻔت ﺟﺛﺗﻪ ﻓوق
ووﺟدوا ﻓﻲ اﻟﻳوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺿدة ﺻﻠﻳﺑﻪ وﺧﺎﺗﻣﻪ وﺳﺎﻋﺗﻪ أﻣﺎ ھو ﻓﻘد ظل ﻣﻔﻘودا 29 ً
ﻣﻳﺎه دﺟﻠﺔ ﻋﻧد ﻗرﻳﺔ اﻟﺳﻼﻣﻳﺔ اﻟﻘرﻳﺑﺔ ﻣن ﻧﻣرود اﻷﺛرﻳﺔ . وﺑﻌد أن أﺟرﻳت ﻋﻠﻳﮫﺎ اﻟﻔﺣوص اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﻧﻘﻠت إﻟﻰ
ﻛﻧﻳﺳﺔ اﻟﺷهﻳدة ﻣﺳﻛﻧﺗﺔ ودﻓﻧت . ﺑﺟﺎﻧب ﺑرج اﻟﻧﺎﻗوسﻛﺗﺎﺑﺎﺗ : ﻪ
ﻣن اﻟﻠﻐﺔ اﻵراﻣﻳﺔ واﻟﻌرﺑﻳﺔ ، وﺗﺷهد ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻛﺗﺑﻪ اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﺎ زاﻟت ﺗﺗداوﻟﮫ أﻳدي
ً
ﻛﺎن اﻟﻣطران ﻳﻌﻘوب ﻣﻧﺎ ﻣﺗﺿﻠﻌﺎ
: اﻟطﻠﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎھد اﻻﻛﻠﻳرﻳﻛﻳﺔ ، وﺗﺧص ﺑﺎﻟذﻛر ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻧﮫﺎ
ﻛﺗﺎب "اﻷﺻول اﻟﺟﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﺣو اﻟﻠﻐﺔ اﻵراﻣﻳﺔ : " ﻧﺷره ﻓﻲ ﻣطﺑﻌﺔ اﻵﺑﺎء اﻟدوﻣﻧﻳﻛﺎن ﺑﺎﻟﻣوﺻل ﺳﻧﺔ 1896 وھو .1
ﻛﺗﺎب ﻣوﺟز ﻻھم اﻟﻘواﻋد اﻟواﺟب ﻣﻌرﻓﺗﮫﺎ ﻣﻊ اﻟﺗﺻﺎرﻳف واﻟﺗﻣﺎرﻳن اﻟﻣﻔﻳدة ﻟطﻼب اﻟﻠﻐﺔ اﻵراﻣﻳﺔ ﺣﺳب اﻟﻠﮫﺟﺗﻳن اﻟﺷرﻗﻳﺔ
. واﻟﻐرﺑﻳﺔ
دﻟﻳل اﻟراﻏﺑﻳن ﻓﻲ ﻟﻐﺔ اﻵراﻣﻳﻳن" : ﻧﺷره ﻓﻲ ﻣطﺑﻌﺔ اﻵﺑﺎء اﻟدوﻣﻧﻳﻛﻳﻳن ﺑﺎﻟﻣوﺻل ﺳﻧﺔ 1900 ، وھو ﻣﻌﺟم ﻛﻠداﻧﻲ " .2
– ﻓﻲ إﻋطﺎء اﻟﻣزﻳد ﻣن
ً
ﻋرﺑﻲ ﻧﻔﻳس وﻏﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﻔردات إﻻ إن اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﻳوﻧﺎﻧﻳﺔ ﻗﻠﻳﻠﺔ ﻓﻳﻪ ، وﻗد ﻳﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣؤﻟف أﺣﻳﺎﻧﺎ
. اﻟﻣﺗرادﻓﺎت اﻟﻌرﺑﻳﺔ
اﻟﻣروج اﻟﻧزھﻳﺔ ﻓﻲ آداب اﻟﻠﻐﺔ اﻵراﻣﻳﺔ": ﻓﻲ اﻟﻣوﺻل ﺳﻧﺔ " .3
ً
طﺑﻌﻪ أﻳﺿﺎ 1901 ﺑﻣﺟﻠدﻳن ﻛﺑﻳرﻳن ﻳﺗﻧﺎول اﻟﻣؤﻟف
ﻓﻳﮫﻣﺎ اﻟﺑﺣث ﻋن ﺗراﺟم اﺷﮫر اﻷدﺑﺎء اﻵراﻣﻳﻳن ﺣﺗﻰ اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻟث ﻋﺷر ، وﻳزودﻧﺎ ﺑﻣﻘﺗطﻔﺎت ﺟﻳدة ﻣن ﺗﺄﻟﻳﻔﮫم ، ﻣﻔﺗﺗﺣﺎ
ﺑﻌﺑد
ً
اﻟﻛﺗﺎب ﺑﻘطﻊ ﻣﺧﺗﺎرة ﻣن ﻛﺗﺎب ﷲ اﻟﻛرﻳم ﺑﻌﮫدﻳﻪ اﻟﻘدﻳم واﻟﺟدﻳد وﻣﺑﺗدﺋﺎ ﺑﻳﻌﻘوب اﻓراھﺎط اﻟﺣﻛﻳم اﻟﻔﺎرﺳﻲ وﻣﺧﺗﺗﻣﺎ
. ﻳﺷوع اﻟﺻوﺑﺎوي
وﻛﺎن ﻳﻧوي ﻧﺷر ﻣﻌﺟم ﻧﻔﻳس (ﻋرﺑﻲ – ﻛﻠداﻧﻲ) ، وﻟﻛﻧﻪ ﻟم ﻳوﻓق ﻓﻲ ذﻟك . وﺑﻘﻲ اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ (ﻣن ﺣرف ف ) وھو -
ﻣﺧطوطﺔ ﻛﺑﻳرة ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﻛﺛر ﻣن أﻟف ﺻﻔﺣﺔ ﻣن اﻟﻘطﻊ اﻟﻛﺑﻳر ، وﻗد ﺑﺎﻋﻪ ذوو اﻟﻔﻘﻳد ﻟﻸﺳﺗﺎذ اﺑروھوم ﻧورو ﻓﻲ ﺑﻳروت
اﻟﻣراﺟﻊ
( – 69 68 ، ﻛﺗﺎب اﻟرﻋﺎة ﻋدد 39 ﺗﻔﻧﻛﺟﻲ ، اﻟﻛﻧﻳﺳﺔ اﻟﻛﻠداﻧﻳﺔ ص )
ﻣﺻدر اﻟﻣوﺿوع أﻋﻼه
أﺑوﻧﺎ (اﻷب) ، أﻟﺑﻳر : أدب اﻟﻠﻐﺔ اﻵراﻣﻳﺔ ، ﺑﻳروت 1970
ﻋن- baqofa.com
اﻟﻣطران ﻳﻌﻘوب اوﺟﻳن ﻣﻧﺎ ﻳﻌﻘوبْ اوﺟﻳن ﻣﻧﺎ
1867 - 1928
وﻟد ﻓﻲ ﻗرﻳﺔ ﺑﺎﻗوﻓﺎ ﻣن أﻋﻣﺎل اﻟﻣوﺻل ﺳﻧﺔ 1867 وﻧﺎل أﺳم ﻳوﺳف ﻓﻲ اﻟﻌﻣﺎذ . وﻓﻲ ﺳﻧﺔ 1885 دﺧل اﻟﻣﻌﮫد اﻟﻛهنوﺗﻲ
اﻟﺑطرﻳرﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﻣوﺻل . وھﻧﺎك ﻳﻌد ﻓﻲ
ً
أن أﻧهﻰ دروﺳﻪ رﺳﻣﻪ اﻟﺑطرﻳرك اﻳﻠﻳﺎ ﻋﺑو اﻟﻳوﻧﺎن ﻛﺎھﻧﺎ 15 آب ﺳﻧﺔ 1889 .
ﻟهذه اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ ﻣﻌهد ﻣﺎر ﻳوﺣﻧﺎ اﻟﺣﺑﻳب اﻟﻛﮫﻧوﺗﻲ
ً
وﺑﻌد أن ﻋﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻛﻠداﻧﻳﺔ ﻣدة ﻓﻲ اﻟﻣﻌهد اﻟﺑطرﻳرﻛﻲ ﻧﻔﺳﻪ ، ﻋﻳن ﻣدرﺳﺎ
ﻣن ﺳﻧﺔ 1895 إﻟﻰ ﺳﻧﺔ 1902 ، وھﻧﺎك ﺑدأ ﻳﻧﺗﺞ ﻣﺻﻧﻔﺎت ﻋدﻳدة وﻳراﻗب اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﻛﻠداﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣطﺑﻌﺔ اﻵﺑﺎء
اﻟدوﻣﻧﻳﻛﻳﻳن ﺗﻧﺷرھﺎ ﻓﻲ اﻟﻣوﺻل . وﻓﻲ ﺳﻧﺔ 1902 راﻓق اﻟﺑطرﻳك ﻋﻣﺎﻧوﺋﻳل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺗوﻣﺎ إﻟﻰ روﻣﺎ وﻣﻧﮫ إﻟﻰ زﻳﺎرة وان ،
ً
أدي ﺷﻳر واﺳطﻳﻔﺎن ﺟﺑري ، ﻛﻣﺎ ﻗﻠﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ
ً
وﻗد ﻧﺎل اﻟدرﺟﺔ اﻷﺳﻘﻔﻳﺔ ﻣﻌﻪ أﻳﺿﺎ . وﻓﻲ ﺳﻧﺔ 1914 ﺣﻳﻧﻣﺎ ﻧﺷﺑت اﻟﺣرب
اﻟﻛوﻧﻳﺔ اﻷوﻟﻰ ھرب اﻟﻣطران ﻳﻌﻘوب إﻟﻰ أورﺑﺎ وﻣﻛث ھﻧﺎك ﺳﻧﺗﻳن ، ﺛم ﻋﺎد إﻟﻰ اﻟﻣوﺻل ﺳﻧﺔ 1919 وﺑﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﻼﻳﺔ
اﻟﺑطرﻳرﻛﻳﺔ ﻣدة . وﻓﻲ ﺳﻧﺔ 1921 أرﺳﻠﻪ اﻟﺑطرﻳرك إﻟﻰ اﻟﺑﺻرة ﺑﺎﻟوﻛﺎﻟﺔ . وﻓﻲ ﺣزﻳران ﺳﻧﺔ 1937 ﺗرك اﻟﺑﺻرة وﻋﺎد
إﻟﻰ ﺑﻐداد وھو ﻳﻧوي اﻟﺳﻔر إﻟﻰ روﻣﺎ إﻻ إن اﻟﺑطرﻳرك ﻟم ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺳﻔر
ً
ﻳﻛن ﻣواﻓﻘﺎ . ﻓﻣﺎ أن وﺻل اﻟﻣطران ﻳﻌﻘوب إﻟﻰ
ﺑﻳروت ﺣﺗﻰ أﺑﻠﻐﺗﻪ اﻟﻘﺻﺎدة اﻟرﺳوﻟﻳﺔ ﺑوﺟوب اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻣوﺻل . واﻋﻳد إﻟﻳﮫ ﺑﻘوة اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﺷهر ﺗﺷرﻳن
اﻷول واﻧﻌزل ﻣن ﺛﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺻﺎدة اﻟرﺳوﻟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺻل وﻏﺎب ﻓﻲ ﻟﻳﻠﺔ اﻟﺧﻣﻳس اﻟﺳﺎﺑق ﻟﻠﺻوم اﻟﻛﺑﻳر ﻣن ﺳﻧﺔ 1928
ﻣدة
ً
ﻳوﻣﺎ . أﺧﻳرا طﻔت ﺟﺛﺗﻪ ﻓوق
ووﺟدوا ﻓﻲ اﻟﻳوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺿدة ﺻﻠﻳﺑﻪ وﺧﺎﺗﻣﻪ وﺳﺎﻋﺗﻪ أﻣﺎ ھو ﻓﻘد ظل ﻣﻔﻘودا 29 ً
ﻣﻳﺎه دﺟﻠﺔ ﻋﻧد ﻗرﻳﺔ اﻟﺳﻼﻣﻳﺔ اﻟﻘرﻳﺑﺔ ﻣن ﻧﻣرود اﻷﺛرﻳﺔ . وﺑﻌد أن أﺟرﻳت ﻋﻠﻳﮫﺎ اﻟﻔﺣوص اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﻧﻘﻠت إﻟﻰ
ﻛﻧﻳﺳﺔ اﻟﺷهﻳدة ﻣﺳﻛﻧﺗﺔ ودﻓﻧت . ﺑﺟﺎﻧب ﺑرج اﻟﻧﺎﻗوسﻛﺗﺎﺑﺎﺗ : ﻪ
ﻣن اﻟﻠﻐﺔ اﻵراﻣﻳﺔ واﻟﻌرﺑﻳﺔ ، وﺗﺷهد ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻛﺗﺑﻪ اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﺎ زاﻟت ﺗﺗداوﻟﮫ أﻳدي
ً
ﻛﺎن اﻟﻣطران ﻳﻌﻘوب ﻣﻧﺎ ﻣﺗﺿﻠﻌﺎ
: اﻟطﻠﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎھد اﻻﻛﻠﻳرﻳﻛﻳﺔ ، وﺗﺧص ﺑﺎﻟذﻛر ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻧﮫﺎ
ﻛﺗﺎب "اﻷﺻول اﻟﺟﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﺣو اﻟﻠﻐﺔ اﻵراﻣﻳﺔ : " ﻧﺷره ﻓﻲ ﻣطﺑﻌﺔ اﻵﺑﺎء اﻟدوﻣﻧﻳﻛﺎن ﺑﺎﻟﻣوﺻل ﺳﻧﺔ 1896 وھو .1
ﻛﺗﺎب ﻣوﺟز ﻻھم اﻟﻘواﻋد اﻟواﺟب ﻣﻌرﻓﺗﮫﺎ ﻣﻊ اﻟﺗﺻﺎرﻳف واﻟﺗﻣﺎرﻳن اﻟﻣﻔﻳدة ﻟطﻼب اﻟﻠﻐﺔ اﻵراﻣﻳﺔ ﺣﺳب اﻟﻠﮫﺟﺗﻳن اﻟﺷرﻗﻳﺔ
. واﻟﻐرﺑﻳﺔ
دﻟﻳل اﻟراﻏﺑﻳن ﻓﻲ ﻟﻐﺔ اﻵراﻣﻳﻳن" : ﻧﺷره ﻓﻲ ﻣطﺑﻌﺔ اﻵﺑﺎء اﻟدوﻣﻧﻳﻛﻳﻳن ﺑﺎﻟﻣوﺻل ﺳﻧﺔ 1900 ، وھو ﻣﻌﺟم ﻛﻠداﻧﻲ " .2
– ﻓﻲ إﻋطﺎء اﻟﻣزﻳد ﻣن
ً
ﻋرﺑﻲ ﻧﻔﻳس وﻏﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﻔردات إﻻ إن اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﻳوﻧﺎﻧﻳﺔ ﻗﻠﻳﻠﺔ ﻓﻳﻪ ، وﻗد ﻳﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣؤﻟف أﺣﻳﺎﻧﺎ
. اﻟﻣﺗرادﻓﺎت اﻟﻌرﺑﻳﺔ
اﻟﻣروج اﻟﻧزھﻳﺔ ﻓﻲ آداب اﻟﻠﻐﺔ اﻵراﻣﻳﺔ": ﻓﻲ اﻟﻣوﺻل ﺳﻧﺔ " .3
ً
طﺑﻌﻪ أﻳﺿﺎ 1901 ﺑﻣﺟﻠدﻳن ﻛﺑﻳرﻳن ﻳﺗﻧﺎول اﻟﻣؤﻟف
ﻓﻳﮫﻣﺎ اﻟﺑﺣث ﻋن ﺗراﺟم اﺷﮫر اﻷدﺑﺎء اﻵراﻣﻳﻳن ﺣﺗﻰ اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻟث ﻋﺷر ، وﻳزودﻧﺎ ﺑﻣﻘﺗطﻔﺎت ﺟﻳدة ﻣن ﺗﺄﻟﻳﻔﮫم ، ﻣﻔﺗﺗﺣﺎ
ﺑﻌﺑد
ً
اﻟﻛﺗﺎب ﺑﻘطﻊ ﻣﺧﺗﺎرة ﻣن ﻛﺗﺎب ﷲ اﻟﻛرﻳم ﺑﻌﮫدﻳﻪ اﻟﻘدﻳم واﻟﺟدﻳد وﻣﺑﺗدﺋﺎ ﺑﻳﻌﻘوب اﻓراھﺎط اﻟﺣﻛﻳم اﻟﻔﺎرﺳﻲ وﻣﺧﺗﺗﻣﺎ
. ﻳﺷوع اﻟﺻوﺑﺎوي
وﻛﺎن ﻳﻧوي ﻧﺷر ﻣﻌﺟم ﻧﻔﻳس (ﻋرﺑﻲ – ﻛﻠداﻧﻲ) ، وﻟﻛﻧﻪ ﻟم ﻳوﻓق ﻓﻲ ذﻟك . وﺑﻘﻲ اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ (ﻣن ﺣرف ف ) وھو -
ﻣﺧطوطﺔ ﻛﺑﻳرة ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﻛﺛر ﻣن أﻟف ﺻﻔﺣﺔ ﻣن اﻟﻘطﻊ اﻟﻛﺑﻳر ، وﻗد ﺑﺎﻋﻪ ذوو اﻟﻔﻘﻳد ﻟﻸﺳﺗﺎذ اﺑروھوم ﻧورو ﻓﻲ ﺑﻳروت
اﻟﻣراﺟﻊ
( – 69 68 ، ﻛﺗﺎب اﻟرﻋﺎة ﻋدد 39 ﺗﻔﻧﻛﺟﻲ ، اﻟﻛﻧﻳﺳﺔ اﻟﻛﻠداﻧﻳﺔ ص )
ﻣﺻدر اﻟﻣوﺿوع أﻋﻼه
أﺑوﻧﺎ (اﻷب) ، أﻟﺑﻳر : أدب اﻟﻠﻐﺔ اﻵراﻣﻳﺔ ، ﺑﻳروت 1970
ﻋن- baqofa.com
بولص شمعون الشماسمشرفة منتدى العائلة
رد: شخصيات كلدانية المطران يعقوب اوجين
الخميس مارس 08, 2012 8:17 am
عاشت ايدك يا اخ ابو هابيل على الموضوع الذي يدل على
الشخصيا ت الكلدانية من رؤساء روحانين تاريخنا مليء
وزاهر دائما بالحضارات من القديم والجديد رائع وله دلالات
عميقة بعمق التاريخ
- ادم ريحان كوركيسعضو شرف دائم
رد: شخصيات كلدانية المطران يعقوب اوجين
الخميس مارس 08, 2012 1:03 pm
شكرا ابو رافد لمتابعتك الدائمة
سامي ادم البجواياالمؤسس والمدير العام لموقع بجوايي كوم
رد: شخصيات كلدانية المطران يعقوب اوجين
الجمعة مارس 09, 2012 1:20 pm
شكراً ياخال على الموضوع الهادف لشخصية مهمة مثل المطران اوجين منا
الرب يرعاكم ويحفظكم.
تحياتي.
الرب يرعاكم ويحفظكم.
تحياتي.
- ادم ريحان كوركيسعضو شرف دائم
رد: شخصيات كلدانية المطران يعقوب اوجين
الجمعة مارس 09, 2012 1:26 pm
عزيزي سامي متابعتك للمواضيع تسعدني وتشجعني
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى