=== - ميمر لمار باباي النصيبيني - الصغير - - ===

الأحد سبتمبر 09, 2012 9:09 am

= مقدمة -
------------
- يكتنف الغموض مجمل حياة باباي الصغير - اذ لم تتوفر المصادر الكافية عنه ولا عن كتاباته -
- واثاره التي تركها ارثا لكنيسة المشرق - وحتى ما وصلنا اليوم من اثاره يشكك البعض في كونه
- هو الذي كتبها - اذ تنسب الى الاخرين احينا -
- هذا النص ادرج في التسبحة التي ترتل في ختام صلاة الليل لطقس كنيسة المشرق -الكلدانية - الاشورية -
- في احاد الدنح - التي تسبق فترة الصوم الكبير - ولو تمعنا في مجمل فترة الدنح - لوجدنا انها كلها تدور -
- حول موضوع واحد وهدف واحد - وهو التحضير للصوم الكبير - فتتميز تراتيلها وتسابيحها بالمناداة للتوبة
- والعودة من الظلال الى الحياة - التي منحها الرب يسوع المسيح لنا نحن البشر بالموت على الصليب ---
- اما في ما يخص الميمر هذا - ونتيجة للقراءة - يتضح لنا كيف يغير باباي اسلوب الكتابة - فتارة يتحدث الى
- الرب ويتضرع باسم الجميع - وتارة يتحدث الى الناس مناديا بالتوبة - وتارة اخرى ينادي بالتسبيح والتمجيد
- مع الابرار والقديسين لاسم الرب - راحم التائبين - فتم ادراج الميمر ضمن هذه الفترة الطقسية لانه هو ايضا
- بدوره يكتب حول طلب الغفران وامناداة بالتوبة -
- ميمر باباي النصيبيني الذي يقال في اسابيع الدنح بحسب طقس كنيسة المشرق - الكلدانية - الاثورية --
------------------------------------------------------------------------------
= - ترجمة الميمر --
--------------------------
- 1 - المجد للمراحم التي ارسلتك لنا --- ايها المسيح شمس البر -
- 2 - ايها النور الذي اضاء من بيت داود - داعيا للشعوب للتوبة -
- 3 - اقتربوا ايها التائبون واسالوا للرحمة - ما دام هناك مجال للتوبة -
- 4 - ليترك كل انسان ما بقلبه -------- ويسال للرحمة بوجه جلي -
- 5 - اسمع طلبتنا واستجب سؤالنا ----- ايها المسيح - محب صوت التائبين -
- 6 - يا رب لا تهمل تضرعاتنا ------ بنفس نادمة نقترب اليك -
- 7 - تعرف يا رب ان خطايانا كثيرة --- فمد لنا يدا ملؤها الرحمة -
- 8 - كنا لك مثل الابن الاصغر ------ الذي بدد اموال بيت ابيه -
- 9 - خطئنا واغضبناك - اغفر وارحم - ايها الرب الصالح والرؤوف -
- 10 - تفيض مراحمك علينا نحن الخطاة -- اذ اشتريتنا بدمك -
- 11 - ومع الارملة نتذرع اليك ----- ايها الديان الغزير الرحمة -
- 12 - اغفر ذنوبنا وامح خطايانا ---- ايها الصالح الذي حمل ثقل جهالتنا -
- 13 - ليكن صليبك ملجاء لنا ------ وليبعد عنا قوة ابليس -
- 14 - وفي ذالك اليوم الذي فيه يبعث ابناء ادم من التراب -
- 15 - ويستيقظ الكل من رقاد الموت للمسائلة -
- 16 - في دار الدينونة الذي فيه يجازي الصالحون والاشرار بحسب افعالهم -
- 17 - ليكن حنانك شفيعا لنا فلا ندان في قضائك العادل -
- 18 - وفي تلك الساعة التي تشرق مرحمك نخرج للقائك كمشيئتك -
- 19 - ومع القديسين والابرار الذين احبوك ننشد المجد لالوهيتك -
- 20 - وكلنا معا نرفع التسبيح للاب والابن والروح القدس -
- 21 - له التسبيح من ساجديه الى ابد الابدين امين وامين
---------------------------------------------------
=== - من مجلة نجم المشرق - العدد 70 - لسنة 2012 - ===

الأحد سبتمبر 09, 2012 11:06 pm

ليترك كل انسان ما بقلبه -------- ويسال للرحمة بوجه جلي

ان اسباب عدم وجود اثار التي تركها لنا باباي الصغير وبقية اباء الكنيسة هي كثرة الاظهادات التي تعرضت لها كنيستنا في بلاد النهرين وتدمير الكتب والوثائق الثمينة التي كانت بالنسبة لنا كنوز روحيانية لكل الاجيال ،
واليوم بداءت هذه الاطلالات على الظهور من جديد لتكون شهادة حية في وجه اعداء المسيحية.
واليوم يااستاذي الموقر ابو رافد دررت لنا من اجمل الكنوز الروحية وهي هذه الصلوات العميقة في معانيها والتي تقربنا للرب يسوع في فترة الصوم الاربعيني خاصتاً وهي الفترة الذهبية التي يعيشها المؤمن المسيحي الحقيقي خلال كل السنة ،التضرع للرب المجد وتنبيه الناس لعدم فقدانهم الطريق والحق والحياة ،ليكون اسم الرب يسوع مباركاً وممجداً على كل الالسن بقلوب نقية وطاهرة.
سلمت يداك على هذا الاختيار القريب الى القلب.
نعمة الرب يسوع معكم دوماً
تحياتي.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الإثنين سبتمبر 10, 2012 7:14 am

شكرا لك يا اخي وعزيزي لهذا التقيم وتعمقك في صلب

الموضوع له جذور دينية وتاريخية فعلا يبين ويعلى كلمة الحق

يوما بعد يوم بشاءن الحضارة المسيحية وتاريخا العريق

=== - ميمر لمار باباي النصيبيني - الصغير - - ===

=== - ميمر لمار باباي النصيبيني - الصغير - - ===

رد: === - ميمر لمار باباي النصيبيني - الصغير - - ===

رد: === - ميمر لمار باباي النصيبيني - الصغير - - ===