- بولص شمعون الشماسمشرفة منتدى العائلة
اللغة الارامية
الثلاثاء يناير 10, 2012 9:11 am
وهي لغة القبائل الارامية التي انتشرت في الهلال الخصيب واصبحت لغة لاكثر من الف سنة بداء من القرن السادس ق- م حتى
مائتي سنة على الاقل بعد ظهور الاسلام في القرن السابع الميلادي والذي ادخل معه العربية الى المنطقة - تنتمي الارامية الى اسرة
اللغات السامية التي سادت الهلال الخصيب والجزيرة العربية - وفي القرن الحادي عشر قبل الميلاد اقتبست الابجدية الفينيقية وبدات
نقوشها منذ ذالك الوقت تظهرها متاثرة بالاكدية والكنعانية - وفي القرنين التاسع والثامن قبل الميلاد استعملها الاشوريون الى جانب
الاكدية كلغة رسمية - وقد نشرها السبي الاشوري والبابلي بين اليهود منذ القرنين الثامن والسابع - ق- م - وفي عهد الفرس الاخمينين
في القرن السادس قبل الميلاد اصبحت اللغة الرسمية للدولة وانتشرت كتاباتها في انحاء الامبراطورية وبلغت اقاصي اسيا الصغرى
واليونان واصبحت اللغة السائدة في سوريا وما بين النهرين وبلاد الكلدان والعراق وجزيرة العرب -- وكان المسلمون يدرسونها لكثرة
فوائدها - وقد كتب بها الارمن مدة قبل انتشار الارمنية وحروفها - وقد بلغ امتداد هذه اللغة الى اقاصي الشرق في الصين شمالا وفي
الاقطار الهندية جنوبا - فلا نظن ان لغة اخرى حتى ولا اليونانية جارت الارامية في اتساعها اللهم الا الانكليزية في عصرنا ---
نقلها المبشرون النساطرة الى الصين والمغول والترك في القرون المسيحية الاولى - ففي مدينة -- سي-نفن- فو - في الصين نصب
منقوش عليه بالصينية والارامية يعود الى سنة -- 781 م - ويؤرخ النقش دخول المسيحية الى الصين -والدولة الايغورية في الصين
تنصر اهلها على يد النساطرة - ومنهم اخذوا الحرف الارامي لكتابة لغتهم - وهناك كتابات ضريحية مسيحية بالارامية في تركستان
تعود الى القرون - 13 - و 14 - ميلادية - وانتقلت - الفباؤها - الى اليونان باسماء حروفها - وترتيبها - الفا - بيتا - كاما - - -----
ومن ثم عمت الغرب كله -- -- دعيت الارامية هنذ وقت غير محدود قبل الميلاد بالسريانية نسبة الى سوريا الناطقة بها منذ القرن
الخامس قبل الميلاد على الاقل - وكان مدلول لفظ سوريا او اسيريا عند المؤرخين الاغريق يشمل سائر الهلال الخصيب - ويرى
بعض الدارسين ان الارامية دعيت بالسريانية لانها كانت لغة الاشورين ايضا في هذه اللغة تكلم السيد المسيح وكتب بها خمس من
اسفار العهد القديم جزئيا او كليا - ترجم اليها اليهود العهد القديم وترجم اليها الكتاب المقدس بعهديه منذ القرن الثاني الميلادي ----
لعبت الارامية دورا حضاريا كبيرا في حفظ التراث اليوناني الفلسفي والعلمي في ترجمته الى السريانية وفي نقل هذه الترجمة الى
العربية في العصر العباسي - وينحصر تراث الارامية فيما قبل الميلاد بالنقوش على الحجر - كما خلفت القصة الشهيرة باسم
== احيقار == وزير سنحاريب الاشوري وترجع هذه القصة الى القرن الخامس قبل الميلاد -
واخيرا من المفيد ان نذكر ان صفتي سريانية - وارامية لهذه اللغة متعادلان متبادلان ولا صحة لمذهب من قصروا صفة السريانية
على الارامية - الرها - والدليل على ذالك ان الناطقين بالارامية اليوم بجميع لهجاتها يسمونها سريانية بصيغ تعكس الفروق اللهجية
بينهم - فيدعونها السريان المشارقة = لشانا - سورايا - = والسريان المغاربة = ليشونو - سريويو - = وسريان معلولا يدعونها
بلهجتهم = سريون = -- من نشرة اخوية مار ادي ومار ماري لسنة 2004 مشكرا
مائتي سنة على الاقل بعد ظهور الاسلام في القرن السابع الميلادي والذي ادخل معه العربية الى المنطقة - تنتمي الارامية الى اسرة
اللغات السامية التي سادت الهلال الخصيب والجزيرة العربية - وفي القرن الحادي عشر قبل الميلاد اقتبست الابجدية الفينيقية وبدات
نقوشها منذ ذالك الوقت تظهرها متاثرة بالاكدية والكنعانية - وفي القرنين التاسع والثامن قبل الميلاد استعملها الاشوريون الى جانب
الاكدية كلغة رسمية - وقد نشرها السبي الاشوري والبابلي بين اليهود منذ القرنين الثامن والسابع - ق- م - وفي عهد الفرس الاخمينين
في القرن السادس قبل الميلاد اصبحت اللغة الرسمية للدولة وانتشرت كتاباتها في انحاء الامبراطورية وبلغت اقاصي اسيا الصغرى
واليونان واصبحت اللغة السائدة في سوريا وما بين النهرين وبلاد الكلدان والعراق وجزيرة العرب -- وكان المسلمون يدرسونها لكثرة
فوائدها - وقد كتب بها الارمن مدة قبل انتشار الارمنية وحروفها - وقد بلغ امتداد هذه اللغة الى اقاصي الشرق في الصين شمالا وفي
الاقطار الهندية جنوبا - فلا نظن ان لغة اخرى حتى ولا اليونانية جارت الارامية في اتساعها اللهم الا الانكليزية في عصرنا ---
نقلها المبشرون النساطرة الى الصين والمغول والترك في القرون المسيحية الاولى - ففي مدينة -- سي-نفن- فو - في الصين نصب
منقوش عليه بالصينية والارامية يعود الى سنة -- 781 م - ويؤرخ النقش دخول المسيحية الى الصين -والدولة الايغورية في الصين
تنصر اهلها على يد النساطرة - ومنهم اخذوا الحرف الارامي لكتابة لغتهم - وهناك كتابات ضريحية مسيحية بالارامية في تركستان
تعود الى القرون - 13 - و 14 - ميلادية - وانتقلت - الفباؤها - الى اليونان باسماء حروفها - وترتيبها - الفا - بيتا - كاما - - -----
ومن ثم عمت الغرب كله -- -- دعيت الارامية هنذ وقت غير محدود قبل الميلاد بالسريانية نسبة الى سوريا الناطقة بها منذ القرن
الخامس قبل الميلاد على الاقل - وكان مدلول لفظ سوريا او اسيريا عند المؤرخين الاغريق يشمل سائر الهلال الخصيب - ويرى
بعض الدارسين ان الارامية دعيت بالسريانية لانها كانت لغة الاشورين ايضا في هذه اللغة تكلم السيد المسيح وكتب بها خمس من
اسفار العهد القديم جزئيا او كليا - ترجم اليها اليهود العهد القديم وترجم اليها الكتاب المقدس بعهديه منذ القرن الثاني الميلادي ----
لعبت الارامية دورا حضاريا كبيرا في حفظ التراث اليوناني الفلسفي والعلمي في ترجمته الى السريانية وفي نقل هذه الترجمة الى
العربية في العصر العباسي - وينحصر تراث الارامية فيما قبل الميلاد بالنقوش على الحجر - كما خلفت القصة الشهيرة باسم
== احيقار == وزير سنحاريب الاشوري وترجع هذه القصة الى القرن الخامس قبل الميلاد -
واخيرا من المفيد ان نذكر ان صفتي سريانية - وارامية لهذه اللغة متعادلان متبادلان ولا صحة لمذهب من قصروا صفة السريانية
على الارامية - الرها - والدليل على ذالك ان الناطقين بالارامية اليوم بجميع لهجاتها يسمونها سريانية بصيغ تعكس الفروق اللهجية
بينهم - فيدعونها السريان المشارقة = لشانا - سورايا - = والسريان المغاربة = ليشونو - سريويو - = وسريان معلولا يدعونها
بلهجتهم = سريون = -- من نشرة اخوية مار ادي ومار ماري لسنة 2004 مشكرا
- زهير توما البجوايامشرف القسم الرياضي
رد: اللغة الارامية
الثلاثاء يناير 10, 2012 9:55 am
عاشت الايادي يا استاذنا العزيز ابو رافد على هذا الموضوع الجميل الذي يذكر لغات المسيحيه الجميله
وفي سوريا في منطقه معلوله حيث يوجد دير وقبر القديسه تقلا ان جميع اهلي هذة المنطقه يتكلمون هذة اللغه
حتى المسلمين ويعتقدون حسب كلامهم ان هذة اللغه هي للغه التي كان يتكلم بها يسوع المسيح هذا ماكان يقولون به للوفود التي تذهب لزياره هذا الدير وشكرا
وفي سوريا في منطقه معلوله حيث يوجد دير وقبر القديسه تقلا ان جميع اهلي هذة المنطقه يتكلمون هذة اللغه
حتى المسلمين ويعتقدون حسب كلامهم ان هذة اللغه هي للغه التي كان يتكلم بها يسوع المسيح هذا ماكان يقولون به للوفود التي تذهب لزياره هذا الدير وشكرا
- بولص شمعون الشماسمشرفة منتدى العائلة
رد: اللغة الارامية
الثلاثاء يناير 10, 2012 11:21 am
شكرا جزيلا على المرور الرائع يا اخ زهير وتثمينك للموضوع وهذه المتابعة الحلوة تحياتنا
- ادم ريحان كوركيسعضو شرف دائم
رد: اللغة الارامية
الجمعة يناير 13, 2012 7:00 am
جهودك قيمة جدا عزيزي ابو رافد في خدمة الموقع
فشكرا لك اخي
- بولص شمعون الشماسمشرفة منتدى العائلة
رد: اللغة الارامية
السبت يناير 14, 2012 10:36 am
شكرا على مرورك الجميل متمنا لك الموفقية يا اخي ابو هابيل تحياتنا
- نبيل شماشامعاون المشرف العام
رد: اللغة الارامية
السبت يناير 14, 2012 11:23 am
يا استاذنا العزيز يبقى التاريخ المنهل الاساسي لمعرفه الحقيقه واضهارها الى الوجود وشكرا لاسهامك وجهودك في اضهار الحقيقه
- بولص شمعون الشماسمشرفة منتدى العائلة
رد: اللغة الارامية
الأحد يناير 15, 2012 3:51 am
اشكرك جزيل شكري وامتناني على المرور وقراءة الموضوع وتقيمك السامي له
يا اخي وعزيزي نبيل شماشا ودمت كاتبا بارعا لخدمة الموقع تحياتنا
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى